1
00:00:09,020 --> 00:00:16,950
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,950 --> 00:00:22,190
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,190 --> 00:00:27,530
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,530 --> 00:00:33,120
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,120 --> 00:00:37,480
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,480 --> 00:00:42,630
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,630 --> 00:00:48,020
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,020 --> 00:00:53,640
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,640 --> 00:00:58,350
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,350 --> 00:01:03,790
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,790 --> 00:01:08,980
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,980 --> 00:01:14,200
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,200 --> 00:01:19,320
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,320 --> 00:01:24,450
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,450 --> 00:01:29,640
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,640 --> 00:01:34,770
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,770 --> 00:01:40,040
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,190 --> 00:01:48,350
[අල්ලාගන්න, මගේ කුමාරයා]
19
00:01:48,350 --> 00:01:51,310
[6වන කථාංගය]
20
00:02:00,640 --> 00:02:03,290
එය දැනටමත් දීප්තිමත් ය.
21
00:02:05,240 --> 00:02:09,640
Yun Zhu, අද මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා.
22
00:02:09,640 --> 00:02:12,880
මම ඔයාට හැන්ගෝවර් තේ එකක් හැදුවා. නැගිටලා ටිකක් බොන්න.
23
00:02:12,880 --> 00:02:14,610
හරි හරී.
24
00:02:17,370 --> 00:02:20,460
ඒත් මම ඊයේ රෑ බීපු නිසා ඇත්තටම කළු වෙන්න ඇති.
25
00:02:20,460 --> 00:02:22,700
මම කළ දේ මට කිසිසේත් මතක නැත.
26
00:02:22,700 --> 00:02:25,350
මම ඊයේ රේඛාවෙන් පිට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, හරිද?
27
00:02:25,350 --> 00:02:27,140
නැත.
28
00:02:27,940 --> 00:02:30,330
- ඔබ සතුටු නැද්ද?
- නැහැ.
29
00:02:30,330 --> 00:02:32,480
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද? ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
30
00:02:32,480 --> 00:02:34,090
කවුරුවත් මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
31
00:02:34,090 --> 00:02:37,220
ඒත් මට දැනෙන්නේ මට ඒක ඊයේ මතකයි වගේ.
32
00:02:37,220 --> 00:02:40,060
හතරවන උක්...
33
00:02:41,090 --> 00:02:46,060
Xiao Jia, ඔයාට තාම මතකද ඊයේ රෑ ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ කවුද කියලා?
34
00:02:50,840 --> 00:02:56,040
හතරවෙනි උක්කා ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය සොයාගෙන මාව නැවත ගෙනාවා විය හැකිද?
35
00:02:56,040 --> 00:02:57,920
එය ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්, දෙවන කුමාරයා විය.
36
00:02:57,920 --> 00:03:00,090
කොහෙත්ම නැහැ.
37
00:03:00,090 --> 00:03:03,870
ඒ වගේම මට මතකයි මම බීමත්ව සිටින විට මම යමෙකු මතට විසි කළ බව.
38
00:03:03,870 --> 00:03:05,310
Xiao Jia,
39
00:03:05,310 --> 00:03:07,750
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්, ඔබ ඔහුට පමණක් කැප විය යුතු නොවේද?
40
00:03:07,750 --> 00:03:10,610
සහ ඔහු සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්යද?
41
00:03:10,610 --> 00:03:12,180
-ඇයි-
- යුන් ෂු.
42
00:03:12,180 --> 00:03:14,050
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
43
00:03:14,050 --> 00:03:17,590
අදටත් මට බොහෝ වැඩ ඇති බැවින් මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.
44
00:03:18,720 --> 00:03:20,640
යන්න එපා.
45
00:03:21,780 --> 00:03:24,930
තරහ වෙන්න එපා.
46
00:03:31,400 --> 00:03:35,620
මම කුමක් ද කරන්නේ? Yun Zhu තරහින් වගේ.
47
00:03:44,130 --> 00:03:47,540
Yun Zhu, මට මේක සෝදන්න උදව් කරන්න.
48
00:03:47,540 --> 00:03:51,120
අවශ්ය නැත, ඔබම සෝදා ගන්න.
49
00:03:51,120 --> 00:03:53,730
යුන් ෂු.
50
00:04:00,140 --> 00:04:02,050
වැරැද්ද කුමක් ද?
51
00:04:02,050 --> 00:04:05,370
මම සනීපෙන්. එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
52
00:04:07,050 --> 00:04:10,840
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
53
00:04:10,840 --> 00:04:13,390
යුන් ෂු, යන්න එපා!
54
00:04:18,430 --> 00:04:22,790
එය දැන් අවසන්. Yun Zhu මේ වෙලාවේ ඇත්තටම තරහයි.
55
00:04:54,940 --> 00:04:57,330
ඒක අමුතුයි.
56
00:05:00,210 --> 00:05:01,820
ප්රවේසම් වන්න!
57
00:05:40,510 --> 00:05:42,420
හතරවෙනි කුමාරයා!
58
00:06:24,390 --> 00:06:26,060
හතරවෙනි කුමාරයා!
59
00:06:30,350 --> 00:06:32,540
මම කුමක් කරන්නද? මෙම ස්ථානයේ නරක කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
60
00:06:32,540 --> 00:06:34,670
මට උදවු කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුයි!
61
00:06:41,770 --> 00:06:42,860
[රතු ඖෂධ බෝතලය]
62
00:06:42,860 --> 00:06:44,240
[ප්‍රිමියම් ඇඳුම්]
63
00:06:44,240 --> 00:06:45,390
[ආපදා සහන තලිස්මන්]
64
00:06:45,390 --> 00:06:48,960
මේ හදිසි අවස්ථාවේ, ප්‍රයෝජනවත් ආයුධයක්වත් නැද්ද?
65
00:07:01,670 --> 00:07:03,160
මගේ ඇස්!
66
00:07:03,160 --> 00:07:06,580
මෙම ඝාතකයාගේ උච්චාරණය, එය Ah Wen.
67
00:07:08,240 --> 00:07:10,750
- මහෝත්තමයා.
- Xiao Bao.
68
00:07:11,670 --> 00:07:14,710
මහෝත්තමයාණනි! මේ... Xiao Jia මෙනවිය, මොකද වුණේ?
69
00:07:14,710 --> 00:07:16,900
මම දන්නේ නැහැ කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද?
70
00:07:16,900 --> 00:07:20,350
පසුබට වීම නවත්වන්න; මට ලේ නවත්වන බෙහෙත් අරන් දෙන්න.
71
00:07:22,520 --> 00:07:25,590
එය වැලමිට තුවාලයක් පමණි. මම සනීපෙන්.
72
00:07:32,040 --> 00:07:34,380
ඇයි මේ පාර මාව බේරගත්තෙ?
73
00:07:35,400 --> 00:07:37,290
ඉස්සෙල්ලම ස්තුතිය කියන්න ඕන නැද්ද?
74
00:07:37,290 --> 00:07:39,010
එහෙනම් බොහොම ස්තුතියි හතරවෙනි කුමාරයා,
75
00:07:39,010 --> 00:07:41,690
ඊයේ මා නොමරා දැමූ කරුණාවටය.
76
00:07:42,320 --> 00:07:43,890
- කෙල්ල.
- ඔව්.
77
00:07:44,590 --> 00:07:47,870
මම එය හිතාමතාම නොකළ බව මම කීවොත්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
78
00:07:48,660 --> 00:07:51,520
හතරවෙනි කුමාරයාට මම කතා කරන විදිහ පවා කොපි කරන්න පුළුවන්.
79
00:07:51,520 --> 00:07:54,480
ඔබට බරපතල හානියක් නොවන බව පෙනේ.
80
00:07:54,480 --> 00:07:57,410
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
81
00:07:59,270 --> 00:08:02,390
Zhao Chen Yi, ඔයා මාව රවට්ටනවා.
82
00:08:05,070 --> 00:08:08,000
නමුත් මෙම තුවාලය ඉතා ගැඹුරු බවක් නොපෙනේ.
83
00:08:08,000 --> 00:08:10,830
එය එතරම් රිදවන්නේ ඇයි?
84
00:08:12,560 --> 00:08:14,610
එය බොහෝ විට විෂ සහිත වේ.
85
00:08:14,610 --> 00:08:16,640
"විෂ"?
86
00:08:20,460 --> 00:08:22,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
87
00:08:22,460 --> 00:08:23,920
පියාඹන ඌරෙක් ඉන්නවා!
88
00:08:23,920 --> 00:08:25,990
එය ඉහළින් පියාසර කරයි!
89
00:08:30,110 --> 00:08:32,190
ඔබ ඌරා දුටුවාද?
90
00:08:32,190 --> 00:08:37,620
ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ?
91
00:08:56,260 --> 00:09:00,430
මම තුවාලයේ විෂ උරා බොන්නම්, එය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.
92
00:09:02,090 --> 00:09:03,650
ගැහැණු ළමයා.
93
00:09:06,340 --> 00:09:12,040
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? ඔබ දැන් මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?
94
00:09:24,450 --> 00:09:28,050
♫ අපි කතාබස් කරමින් හා සිනාසෙමින් වීදි දිගේ ඇවිදින්නෙමු ♫
95
00:09:28,050 --> 00:09:31,510
♫ එකිනෙකා සමඟ කාලය ගත කිරීම හිස් භාරයන් පරාජය කරයි ♫
96
00:09:31,510 --> 00:09:35,260
♫ ටිකක් ළං වෙන්න, ආදරය ලූම්ස් ♫
97
00:09:35,260 --> 00:09:39,640
♫ ටිකක් ළං වෙන්න, ආදරය ලූම්ස් ♫
98
00:09:39,640 --> 00:09:43,700
♫ එදා රාත්‍රියේ සිහින් සුළඟ කිසිදා විසිර ගියේ නැත ♫
99
00:09:43,700 --> 00:09:45,990
මෙය ආදරයයි.
100
00:09:47,370 --> 00:09:50,580
♫ අවසානයේ අපි එකිනෙකා වෙත ආපසු ගියෙමු ♫
101
00:09:50,580 --> 00:09:54,750
♫ ගිනිකෙළි පහව යන විට, අපේ බඩේ සමනලුන් පැතිර යයි ♫
102
00:09:54,750 --> 00:09:58,630
♫ මෘදු රාත්‍රී සුළඟ ඔබව බදාගෙන නිදාගන්නවා ♫
103
00:09:58,630 --> 00:10:02,520
♫ මම ඔබේ නළල මත සැහැල්ලුවෙන් සිපගන්නවා ♫
104
00:10:02,520 --> 00:10:05,840
♫ මම කැමැත්තෙන්ම ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♫
105
00:10:05,840 --> 00:10:11,460
♫ සහ අත්වැල් බැඳගෙන, ඔබ සමඟ ලෝකය සංචාරය කරන්න ♫
106
00:10:14,460 --> 00:10:16,260
[ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුව]
107
00:10:16,260 --> 00:10:19,160
මොනතරම් කරදරයක්ද! ඔබ නොසැලකිලිමත් සත්වයෙක්!
108
00:10:19,160 --> 00:10:22,360
මේ රෙද්ද මොකක්ද දන්නවද? ෂු සාමිවරයාට උතුමාණෝ දුන් තෑග්ග මෙයයි!
109
00:10:22,360 --> 00:10:24,860
නමුත් ඔබ එය මෙම තත්වයට සෝදා ගත්තේද? එය වාර්තා කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
110
00:10:24,860 --> 00:10:26,850
සමාවෙන්න. මම වගකීම ගන්නම්.
111
00:10:26,850 --> 00:10:28,920
වගකීම? ඔබට වගකීමක් ගත හැක්කේ කෙසේද?
112
00:10:28,920 --> 00:10:31,650
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් වඩාත්ම වේගවත් අත් ඇති බැවින් මම ඔබට මෙම කාර්යය හිතාමතාම ලබා දුන්නෙමි,
113
00:10:31,650 --> 00:10:33,480
තවමත් ඔබ එවැනි වැරැද්දක් කර ඇත!
114
00:10:33,480 --> 00:10:37,690
ඔබටම වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න. කෙසේ වෙතත්, මගේ ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ඔබව බේරා ගත නොහැක.
115
00:10:37,690 --> 00:10:39,770
නංගි මට තව අවස්ථාවක් දෙන්න.
116
00:10:39,770 --> 00:10:41,480
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
117
00:10:41,480 --> 00:10:44,820
ඔබට යන්න දී මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? අනික මට උඩින් තාම අම්මා සු.
118
00:10:44,820 --> 00:10:48,120
අනික ඔයාලා දන්නවා ෂු සාමිවරයාගේ හැටි. ඇඳුම ඔහුගේ අතට ලැබුණු පසු,
119
00:10:48,120 --> 00:10:49,550
ඔබට ජීවිත කීයක් ලැබේවිද?
120
00:10:49,550 --> 00:10:53,490
මට ෂු සාමිවරයා සොයා යාමට මට ඉඩ දෙන්න. මම ඔහුගෙන් සමාව අයදිමි.
121
00:10:54,850 --> 00:10:56,960
කෙසේ හෝ වේවා එය මරණයයි.
122
00:10:56,960 --> 00:11:01,400
මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියොත්, සමහර විට මට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
123
00:11:04,170 --> 00:11:07,370
ඔබ සමඟ ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුව ඇදගෙන යන්න එපා!
124
00:11:07,370 --> 00:11:10,180
ගැඹුරු සාහිත්‍ය මණ්ඩපය ගිනි ගත්තා, සල්ෆියුරික් අම්ල පිපිරීමක්,
125
00:11:10,180 --> 00:11:11,850
තරඟයේ අනතුරක්,
126
00:11:11,850 --> 00:11:15,300
සහ අද සෘජු ඝාතන උත්සාහය.
127
00:11:21,810 --> 00:11:25,280
ඔබ යම් සතුරෙකු අමනාප කළාද?
128
00:11:25,280 --> 00:11:29,490
මම මාලිගාවේ සේවිකාවක් පමණයි. මට සතුරෙකු සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
129
00:11:29,490 --> 00:11:31,710
ඒ ඝාතකයා අහ් වෙන්, සැකයක් නැහැ.
130
00:11:31,710 --> 00:11:33,780
අහ් වෙන් මාව මරන්න අදහස් කරනවාද?
131
00:11:33,780 --> 00:11:35,400
මා කුමක් කළ යුතුද?
132
00:11:35,400 --> 00:11:38,010
අද ඔයාව මරන්න හැදුවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
133
00:11:38,010 --> 00:11:41,260
මම දන්නේ නැහැ.
134
00:11:41,260 --> 00:11:44,060
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
135
00:11:44,060 --> 00:11:47,110
- N-කිසිවක් නැත.
- මට ඇත්ත කියන්න.
136
00:11:48,530 --> 00:11:50,240
මම කල්පනා කරනවා.
137
00:11:50,240 --> 00:11:54,560
ඔබ මීට පෙර මාව බේරාගත් විට ඔබතුමාගේ වීර පෙනුම ගැන මම කල්පනා කරමි.
138
00:11:54,560 --> 00:11:57,860
ඔබතුමා පියාඹන කිනිස්ස අවහිර කළ විට,
139
00:11:57,860 --> 00:12:01,770
ඔබ නිර්භීත, නිර්භීත සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් පෙනුමක්.
140
00:12:01,770 --> 00:12:07,340
ඔබ දැන් මාව බේරාගත් විට, ඔබත් වීරයෙක් විය.
141
00:12:07,340 --> 00:12:09,340
හරි.
142
00:12:09,340 --> 00:12:12,690
ඒක හරි. මම හිතුවේ ඔයා සටන් කලාව දන්නේ නැහැ කියලා.
143
00:12:12,690 --> 00:12:17,310
Wazi සටන් තරඟයේදී ඔබ දුනු විදීමේ දක්ෂතා පෙන්නුවා.
144
00:12:17,310 --> 00:12:19,480
- මම සටන් කලාවන් දන්නේ නැහැ.
- එසේනම් ඔබට පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?
145
00:12:19,480 --> 00:12:21,930
මට සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා වේගවත් පාද තිබේ.
146
00:12:21,930 --> 00:12:23,970
ලැජ්ජා නැතිව බොරු කීම,
147
00:12:23,970 --> 00:12:27,710
ඔහු මෙය සැඟවීමට අදහස් කරන බව පෙනේ. මම දිගින් දිගටම අසන්න එපා.
148
00:12:29,960 --> 00:12:33,490
අයියේ මට ෂු උතුමානන්ව බලන්න දෙන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
149
00:12:33,490 --> 00:12:35,400
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
150
00:12:35,400 --> 00:12:38,690
මාලිගාවේ සේවිකාවක් ලෙස, ඔබ එවැනි ස්ථානයකට පැමිණීමට එඩිතරද?
151
00:12:39,680 --> 00:12:42,860
දුව ඉක්මන් කරලා යන්න.
152
00:12:42,860 --> 00:12:46,440
ඔයා ආපහු එන්න එඩිතර උනොත් මම හොඳ නෑ.
153
00:12:49,260 --> 00:12:52,290
ඔබ මග හරින්නේ කුමක් සඳහාද?
154
00:12:52,290 --> 00:12:53,520
පොඩි පිස්සා!
155
00:12:53,520 --> 00:12:55,310
නවත්වන්න!
156
00:13:16,800 --> 00:13:18,750
මේ ඇඟලුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ මාලිගාවේ සේවිකාවකි.
157
00:13:18,750 --> 00:13:20,890
රෙදි සෝදන අතරතුර, මහරජාණෝ ඔබට දුන් ඇඳුමට ඇය හානි කළාය.
158
00:13:20,890 --> 00:13:24,290
ඇය ඔබෙන් සමාව ගැනීමට පැමිණි බව පැවසුවාය. මම දැන් ඇයව පන්නා දමමි.
159
00:13:24,290 --> 00:13:27,510
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
160
00:13:28,310 --> 00:13:30,220
ඇත්තටම?
161
00:13:41,860 --> 00:13:44,910
එය රිදෙනවා, ස්වාමීනි.
162
00:13:49,040 --> 00:13:51,550
- අහ් වු.
- මගේ ස්වාමීනි.
163
00:13:51,550 --> 00:13:54,900
මුලින්ම ඇයව ආපසු ගෙන ගොස් ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අයට කියන්න
164
00:13:54,900 --> 00:13:56,910
හානියට පත් ඇඳුම් ආදේශ කළ හැකි බව.
165
00:13:56,910 --> 00:13:58,690
සේවකයෙකුට දේවල් දැඩි කිරීමට අවශ්ය නැත.
166
00:13:58,690 --> 00:13:59,840
ඔව්.
167
00:13:59,840 --> 00:14:02,960
ස්තුතියි, Xu සාමිවරයා. ස්තුතියි, Xu සාමිවරයා.
168
00:14:03,680 --> 00:14:05,610
[සදාචාරාත්මක, කඩිසර, උතුම් සහ සන්සුන්]
169
00:14:14,170 --> 00:14:17,610
ස්වාමීනි, ඇයි?
170
00:14:32,270 --> 00:14:35,270
රිදෙනවා ස්වාමීනි.
171
00:14:35,840 --> 00:14:38,550
ඒ සියලුම තුවාල,
172
00:14:38,550 --> 00:14:40,360
ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින්නට ඇත.
173
00:14:40,360 --> 00:14:43,150
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
174
00:14:46,650 --> 00:14:49,070
ඔබ මග හරින්නේ ඇයි?
175
00:14:54,120 --> 00:14:57,170
- කුමන අතද?
- කුමක් ද?
176
00:15:08,400 --> 00:15:12,180
මම අහන්නේ ඔබේ අපිරිසිදු දෑතින් ඇයව ස්පර්ශ කළේ කුමක්ද?
177
00:15:15,930 --> 00:15:17,810
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
178
00:15:18,670 --> 00:15:20,510
හොඳයි.
179
00:15:28,740 --> 00:15:31,030
ඒ දෙකම කපා දමන්න.
180
00:15:33,580 --> 00:15:35,930
ඔව් ස්වාමීනි.
181
00:15:38,800 --> 00:15:42,220
ඔහු දැනටත් මට එහෙම සැලකුවා.
182
00:15:42,220 --> 00:15:46,870
නමුත් ඔහුගේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු කිසිසේත්ම වැඩි වී නැත්තේ ඇයි?
183
00:15:46,870 --> 00:15:49,670
නිසා වෙන්න ඇති
184
00:15:49,670 --> 00:15:51,890
පද්ධතිය මන්දගාමීද?
185
00:15:51,890 --> 00:15:53,730
ඔබ මට නිවැරදිව කියන්න.
186
00:15:53,730 --> 00:15:56,760
ඔබ කළ වැරැද්ද කුමක්ද? මම ඔබට කියමි.
187
00:15:56,760 --> 00:16:00,300
- යහපත. ඇයි අම්මා සු ආයෙත් කාට හරි බනින්නේ?
- මම කියනවා, Xu සාමිවරයා ඔබට සමාව දුන්නත්, එය අවසන් නැහැ.
188
00:16:00,300 --> 00:16:03,660
මෙතැන් සිට ඔබ එහි දණින් වැටී හොඳින් ආවර්ජනය කරයි.
189
00:16:03,660 --> 00:16:06,290
ඔච්චර අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?
190
00:16:07,020 --> 00:16:09,500
යුන් ෂු, ඔබ මෙහි දණ ගසන්නේ ඇයි?
191
00:16:09,500 --> 00:16:11,720
වහාම නැගිටින්න.
192
00:16:11,720 --> 00:16:13,090
ඇය ෂු සාමිවරයාට අමනාප වූවාය.
193
00:16:13,090 --> 00:16:15,780
එහෙත් ඇයට නොනැසී සිටිය හැකිද? ඇය වාසනාවන්තයි.
194
00:16:15,780 --> 00:16:18,280
ෂු සාමිවරයා ඇයට මේ වතාවේ යන්න දුන්නා, නමුත් ඊළඟ වතාවේ කුමක් වේද?
195
00:16:18,280 --> 00:16:21,460
අපේ ඇඟලුම් දෙපාර්තමේන්තුව දැනටමත් අන් අය විසින් පිළිකුල් කර ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් එවැනි වැරැද්දක් කර තිබේද?
196
00:16:21,460 --> 00:16:22,670
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
197
00:16:22,670 --> 00:16:25,270
අද ඇය, ෂු සාමිවරයාට උතුමාණන් වහන්සේ තෑගි කළ ඇඳුමට හානි කළාය.
198
00:16:25,270 --> 00:16:28,910
ඔහු Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇඳීමට සැලසුම් කළ බව.
199
00:16:28,910 --> 00:16:31,250
"හානි වුනාද"?
200
00:16:31,250 --> 00:16:32,650
Yun Zhu, මට මේක සෝදන්න උදව් කරන්න.
201
00:16:32,650 --> 00:16:35,310
ඔබේම සෝදා ගන්න.
202
00:16:39,340 --> 00:16:41,470
මමද මේ සඳහා වගකිව යුතුය. අවශ්ය නම් අපි දෙන්නටම දඬුවම් දෙන්න.
203
00:16:41,470 --> 00:16:42,760
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
204
00:16:42,760 --> 00:16:45,770
ඔබ හතරවන කුමාරයාගේ හදවතේ ප්‍රියතමයෙකි.
205
00:16:45,770 --> 00:16:47,860
මට ඔබව අමනාප කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
206
00:16:47,860 --> 00:16:52,400
නමුත් ඔබ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට බල කරන්නේ නම්,
207
00:16:52,400 --> 00:16:53,660
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
208
00:16:53,660 --> 00:16:54,630
මට කියන්න.
209
00:16:54,630 --> 00:16:56,370
Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේ දී,
210
00:16:56,370 --> 00:16:59,460
ඔබට අපගේ ඇඳුම් අංශයට ප්‍රථම ස්ථානය ලබා ගත හැකි නම්,
211
00:16:59,460 --> 00:17:00,980
මට මේ කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරන්න පුළුවන්.
212
00:17:00,980 --> 00:17:03,770
ඩොවගර් රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය?
213
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
[ඔබ Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය සඳහා ගවේෂණය ආරම්භ කරනවාද?]
214
00:17:04,770 --> 00:17:09,120
"ඔබ Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය සඳහා ගවේෂණය ආරම්භ කරනවාද?"
215
00:17:09,120 --> 00:17:12,200
කුමන ගවේෂණයද? එය කුමක් ද?
216
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී දක්ෂතා පෙන්වමින්
217
00:17:14,000 --> 00:17:16,580
එය අපේ ඇඟලුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ලොකුම ගෞරවයයි.
218
00:17:16,580 --> 00:17:19,440
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය.
219
00:17:25,820 --> 00:17:27,500
- ෂියාඕ ජියා.
- ෂියාඕ ජියා.
220
00:17:27,500 --> 00:17:30,620
ඩොවගර් රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයට කාලය ආසන්නයි. මුළු හාරාමය ඉටු කරයි.
221
00:17:30,620 --> 00:17:32,150
ඒ ඇයව සතුටු කිරීමටය.
222
00:17:32,150 --> 00:17:34,590
හරි, Xiao Jia. ඔබ බොහෝ අදහස් සමඟ ඉතා දක්ෂයි.
223
00:17:34,590 --> 00:17:37,280
මීට පෙර කිසිවෙක් නොකළ ක්‍රියාවක් සකස් කිරීමට ඔබට අපට උදවු කළ හැක,
224
00:17:37,280 --> 00:17:40,580
කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් අනුගමනය නොකරනු ඇත, එය මුළු හාරාමයම විශ්මයට පත් කරයි!
225
00:17:40,580 --> 00:17:42,020
හරි, හරි.
226
00:17:42,020 --> 00:17:45,980
කාර්ය සාධනය? මට මෙම ගවේෂණය භාවිතා කළ හැකි නම්
227
00:17:45,980 --> 00:17:49,940
Yun Zhu සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය නිවැරදි කිරීමට...
228
00:17:49,940 --> 00:17:51,860
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
229
00:17:54,210 --> 00:17:56,340
තවත් දුක් වෙන්න එපා.
230
00:17:59,260 --> 00:18:02,450
[Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය සඳහා ගවේෂණය ආරම්භ කිරීමට ඔබ කැමතිද?]
231
00:18:02,450 --> 00:18:04,160
[ඔව්.]
232
00:18:04,160 --> 00:18:08,260
[ඔබ Yun Zhu ගේ කැමැත්ත සම්පූර්ණ කළ පසු ඔබට කතාව පූරණය කළ හැක.]
233
00:18:09,450 --> 00:18:12,390
[සැමවිටම මාලිගාවට ආරාධනා]
234
00:18:13,790 --> 00:18:16,640
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!
235
00:18:27,260 --> 00:18:31,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මන්දිරයේ මම ව්‍යාපාර සාකච්ඡා කරන විට මා සොයා කිසිදා මෙහි නොඑන්නැයි මම කීවෙමි නේද?
236
00:18:31,440 --> 00:18:33,460
මෙතරම් හදිසි කාරණය කුමක්ද?
237
00:18:33,460 --> 00:18:35,880
- මම ඝාතනයෙන් අසාර්ථක වුණා.
- කුමක් ද?
238
00:18:35,880 --> 00:18:38,610
හතරවැනි කුමාරයා පැමිණ ඇය වෙනුවෙන් සඟවා තිබූ ආයුධය අවහිර කළේය.
239
00:18:38,610 --> 00:18:42,060
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කරයි කියලා. ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ පෙනුම නිරාවරණය වුණාද?
240
00:18:42,060 --> 00:18:43,690
නෑ නෑ.
241
00:18:43,690 --> 00:18:46,330
ඒත් මගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා.
242
00:18:47,730 --> 00:18:49,920
සැඟවුණු ආයුධය කොහේද?
243
00:18:49,920 --> 00:18:53,240
හතරවන කුමාරයාගේ අතේ ආයුධය ඉතිරි විය.
244
00:18:53,240 --> 00:18:55,210
එවැනි අසාර්ථකත්වයක්.
245
00:18:55,210 --> 00:18:57,690
ඔබව තබා ගැනීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
246
00:19:05,640 --> 00:19:07,720
වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමක් නැත.
247
00:19:11,950 --> 00:19:14,160
මිස්, ඇයි ඒ ඔයා?
248
00:19:14,160 --> 00:19:15,480
ඔයාට මාව මතක ද?
249
00:19:15,480 --> 00:19:16,940
මිස් ලූ වෛද්‍ය විද්‍යාවට දක්ෂයි.
250
00:19:16,940 --> 00:19:19,840
එක පාරක් හම්බුනාට පස්සේ ඒක අමතක කරන්න අමාරුයි.
251
00:19:19,840 --> 00:19:23,830
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා. ඇත්තටම මම දන්නේ ටිකක් විතරයි.
252
00:19:24,550 --> 00:19:27,130
නිලධාරියා, මම ඇත්තටම මෙතනට ආවේ බෙහෙත් ටිකක් ඉල්ලන්න.
253
00:19:27,130 --> 00:19:30,870
මේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.
254
00:19:30,870 --> 00:19:33,130
[බෙහෙත් වට්ටෝරුව: Scutellaria baicalensis, Chinese goldthread, thorowax...]
255
00:19:33,870 --> 00:19:38,360
මිස්, ඔබ ත්‍රිත්ව තාපන-ගිනි විෂ සමඟ විෂ වී සිටියාද?
256
00:19:39,410 --> 00:19:41,730
හරි. මම වස පානය කර ඇත.
257
00:19:42,650 --> 00:19:46,050
රෝග විනිශ්චය නොමැතිව මෙම medicine ෂධය සඳහා යමෙකු පැමිණියේ නම්, මම නිසැකවම උදව් නොකරමි.
258
00:19:46,050 --> 00:19:48,360
නමුත් ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දක්ෂයෙක්.
259
00:19:48,360 --> 00:19:50,570
ඔබ කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.
260
00:19:50,570 --> 00:19:52,880
ස්වාමීනි, ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි.
261
00:19:56,740 --> 00:19:59,910
තේරුනා. අපි පැරණි නීතිවලට අනුව එය කරන්නෙමු.
262
00:19:59,910 --> 00:20:01,590
ඉන්න.
263
00:20:02,390 --> 00:20:03,930
මහෝත්තමයාණෙනි.
264
00:20:04,800 --> 00:20:05,840
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගන්න.
265
00:20:05,840 --> 00:20:07,000
ඔව්.
266
00:20:07,000 --> 00:20:08,800
උතුම්!
267
00:20:09,730 --> 00:20:13,400
උතුම්!
268
00:20:14,760 --> 00:20:18,120
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණෙනි.
269
00:20:18,120 --> 00:20:20,330
මාලිගාවේ සේවිකාවක් බේරා ගැනීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා.
270
00:20:20,330 --> 00:20:22,330
එය වටිනවාද?
271
00:20:24,810 --> 00:20:26,330
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට තුවාල වෙලා කියලා?
272
00:20:26,330 --> 00:20:28,080
මම ඊයේ වැඩ කළේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මන්දිරයේ.
273
00:20:28,080 --> 00:20:31,060
Xu You Zheng ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි.
274
00:20:31,960 --> 00:20:35,960
Xu You Zheng, ඔයා කෙල්ලව මේකට ගේන්න හොඳ නෑ.
275
00:20:35,960 --> 00:20:38,200
ඔවුන් භාවිත කළ සැඟවුණු ආයුධය ගැන ඔවුන් සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා.
276
00:20:38,200 --> 00:20:39,800
එය ඉඟියක් විය හැකිය.
277
00:20:39,800 --> 00:20:42,770
ඒ කිනිස්ස විශේෂයි. මම දැනටමත් කෙනෙකුව විමර්ශනය කිරීමට යවා ඇත.
278
00:20:42,770 --> 00:20:45,410
ඉතා ඉක්මනින් අපට ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
279
00:20:46,220 --> 00:20:48,340
ඔබේ මහිමය, Xiao Jia මෙනවිය පැමිණ ඇත.
280
00:20:48,340 --> 00:20:49,940
යන්න.
281
00:20:54,060 --> 00:20:54,990
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
282
00:20:54,990 --> 00:20:58,720
පහුගිය දවසක මාව බේරගන්න උතුමාණන්ට රිදුණා.
283
00:20:58,720 --> 00:21:00,190
මම කලබල වුණා
284
00:21:00,190 --> 00:21:03,920
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයාව බලන්න.
285
00:21:03,920 --> 00:21:06,150
ඔබ නිවැරදිව කතා කරන්නේ කෙසේද?
286
00:21:06,150 --> 00:21:08,290
මට එහෙම පුරුදු නෑ.
287
00:21:09,500 --> 00:21:12,680
කලබල වෙලා මං දිහා බලන්න. මට වැදගත් දේ අමතක වුනා.
288
00:21:12,680 --> 00:21:15,280
පිටත තුවාල වලට විශේෂයෙන් ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා මා සතුව බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේ.
289
00:21:15,280 --> 00:21:18,210
එය ඔබේ තුවාලය ඉක්මනින් සුව කිරීමට උපකාරී වේ.
290
00:21:20,140 --> 00:21:21,630
ඖෂධය.
291
00:21:22,320 --> 00:21:24,040
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය සාදා ඇත.
292
00:21:24,040 --> 00:21:27,390
හතරවෙනි කුමාරයා, මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව වෙනත් ඖෂධ සමඟ භාවිතා කළ නොහැක.
293
00:21:27,390 --> 00:21:29,530
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් ගැටුම් හා භයානක වනු ඇත.
294
00:21:29,530 --> 00:21:31,490
ඔබේ බෙහෙත් පිටත තුවාල සඳහා ය.
295
00:21:31,490 --> 00:21:34,220
මගේ අභ්‍යන්තරව සුවපත් වෙනවා. ඔවුන් ගැටුම් ඇති නොකරනු ඇත.
296
00:21:34,220 --> 00:21:36,170
හොඳයි, හොඳයි.
297
00:21:37,060 --> 00:21:39,660
මම බෙහෙත් බොන්නම්.
298
00:21:39,660 --> 00:21:41,670
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවත් ගන්නම්.
299
00:21:41,670 --> 00:21:43,380
ගරුතරතුමනි, ඔබ මුලින්ම උගුරක් ගන්නේ කෙසේද?
300
00:21:43,380 --> 00:21:46,880
එය සීතල වූ පසු, එය ඔබේ බඩට අමාරු වනු ඇත.
301
00:21:46,880 --> 00:21:48,320
හොඳයි.
302
00:21:55,220 --> 00:21:58,080
ඔබේ තුවාලයෙන් විෂ වුවද
303
00:21:58,080 --> 00:22:01,260
දැනටමත් මා විසින් උරාගෙන ඇත,
304
00:22:01,260 --> 00:22:04,640
මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ වස ඉවත් නොවීමයි.
305
00:22:04,640 --> 00:22:08,720
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන්ම වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට ගියා මේ බෙහෙත ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලන්න.
306
00:22:08,720 --> 00:22:11,240
මේ වෙදකමෙත් අපි එදා අගය කරපු මල්;
307
00:22:11,240 --> 00:22:15,190
ඖෂධයට දැමිය හැකි ගාර්ඩනියාව.
308
00:22:21,290 --> 00:22:23,240
මහරහතන් වහන්සේ, මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.
309
00:22:23,240 --> 00:22:25,170
මම දැන් යනවා.
310
00:22:33,580 --> 00:22:38,060
ගාඩනියා හැරුණු විට, රන් නූල්, හිස්කබල මූල සහ රන් සයිප්‍රස් ද ඇත.
311
00:22:38,060 --> 00:22:39,590
ඔබව මරණයට පත් කරයි.
312
00:22:39,590 --> 00:22:42,140
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එම කිනිස්සට ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු විෂක් නොතිබුණි.
- ඒක කළා.
313
00:22:42,140 --> 00:22:45,130
- ඒක කළේ නැහැ.
- ඒක කළා.
314
00:22:47,020 --> 00:22:51,390
හතරවෙනි කුමාරය, ඒ වෙලාවේ ඔබ මට රන් නූල් පොටක් දෙන්න තරම් කරුණාවන්ත වුණා.
315
00:22:51,390 --> 00:22:54,050
මට ඒක තාම මතකයි.
316
00:22:55,370 --> 00:22:57,140
දුම් ආරම්භ කරන්න!
317
00:23:01,490 --> 00:23:06,260
මේ වතාවේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කරුණාව හොඳින් ගෙවන්නෙමි.
318
00:23:08,510 --> 00:23:10,170
බොන්න.
319
00:23:10,170 --> 00:23:12,140
Xiao Bao.
320
00:23:13,560 --> 00:23:15,540
කාට කතා කළත් නිෂ්ඵලයි.
321
00:23:15,540 --> 00:23:17,490
එය බොන්න.
322
00:24:09,840 --> 00:24:11,620
ඔයා කව්ද?
323
00:25:15,370 --> 00:25:17,140
[ඉහළ ශ්‍රේණියේ සුවඳ තේ කඩය]
324
00:25:19,610 --> 00:25:21,270
ඒ ඔබ කොහොමද?
325
00:25:21,270 --> 00:25:24,280
අහ් වෙන්, මගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට අවස්ථාවක් නොදුන් බව නොවේ.
326
00:25:24,280 --> 00:25:27,410
ඔබ නැවතත් ඔබේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය! Xu Mansion අසාර්ථකත්වය මතු නොකරයි.
327
00:25:27,410 --> 00:25:28,880
ඔබ කියන්නේ ෂු සාමිවරයාට මාව මැරෙන්න ඕන කියලද?
328
00:25:28,880 --> 00:25:30,860
ඔබේ මරණය පිළිගන්න.
329
00:25:40,910 --> 00:25:42,520
චලනය නොවන්න.
330
00:25:44,790 --> 00:25:46,670
සටන් ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙක් පියාඹන කිනිස්ස භාවිතා කරති.
331
00:25:46,670 --> 00:25:50,340
නමුත් මෙම කිනිස්ස විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇති අතර විමර්ශනය කිරීමට පහසුය.
332
00:25:50,340 --> 00:25:53,800
ඔබට අද දුවන්න තැනක් නැහැ.
333
00:25:53,800 --> 00:25:55,260
ඔහුව නැවත Cherished Orders Palace වෙත ගෙන එන්න.
334
00:25:55,260 --> 00:25:56,380
ඔව්.
335
00:25:56,380 --> 00:25:58,090
[චරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස්]
336
00:25:58,090 --> 00:26:01,970
මට කියන්න! Xu You Zheng, ඒ නපුරු ද්‍රෝහියා, ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
337
00:26:01,970 --> 00:26:05,030
කතා කරන්නේ නැද්ද? එහෙනම් ඔයා කතා කරනකම් මම ඔයාට ගහන්නම්.
338
00:26:05,030 --> 00:26:06,950
නවත්වන්න.
339
00:26:10,620 --> 00:26:12,370
මහෝත්තමයාණෙනි.
340
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
- ඔහු දැනටමත් Xu You Zheng විසින් අතහැර දමා ඇත.
- නමුත් උතුමාණනි!
341
00:26:15,880 --> 00:26:19,200
ඇයි? ඇයි මහත්තයෝ මට මෙහෙම කරන්නේ.
342
00:26:21,410 --> 00:26:24,350
අහ් වෙන්, ඔබ වසර ගණනාවක් Xu You Zheng අනුගමනය කළා.
343
00:26:24,350 --> 00:26:28,860
ඔහු හදවතක් නැති අයෙකු බව ඔබ නොදන්නවා නොවේ. මම ඔහුව පරාජය කරන්නෙමි.
344
00:26:28,860 --> 00:26:30,720
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
345
00:26:30,720 --> 00:26:34,470
මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි.
346
00:26:34,470 --> 00:26:38,350
ඔබට ඉටු නොවූ ප්‍රාර්ථනා ඇත්නම්, මට හැකියාව ඇත්නම්,
347
00:26:38,350 --> 00:26:39,530
මම ඒවා ඉටු කරන්නම්.
348
00:26:39,530 --> 00:26:41,320
ඔහු මීට පෙර Xu You Zheng ගේ මිනිසා විය.
349
00:26:41,320 --> 00:26:43,890
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
350
00:26:48,650 --> 00:26:50,740
ඒ රහස් අවිය හරහා අපි ඔබව සොයා ගත්තා.
351
00:26:50,740 --> 00:26:53,520
ඒවගේම පියාඹන කිනිස්සගෙ නිර්මාණය හරිම අපූර්ව එකක්.
352
00:26:53,520 --> 00:26:56,170
මම හිතන්නේ ඔබට වැදගත් කෙනෙක් එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා කියලා.
353
00:26:56,170 --> 00:26:58,350
ඒ මගේ සහෝදරයා.
354
00:26:58,350 --> 00:27:02,060
Ah Wen, Xu You Zheng දැනටමත් ඔබව මරා දැමීමට අවශ්යයි.
355
00:27:02,060 --> 00:27:07,430
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද ඔබේ ලේ සහෝදරයා ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්නවට?
356
00:27:07,430 --> 00:27:09,700
හොඳයි. මම එකඟ වන්නෙමි.
357
00:27:09,700 --> 00:27:11,260
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.
358
00:27:11,260 --> 00:27:12,680
ඒත් ඔයා මගේ මල්ලිව බේරගන්න ඕන.
359
00:27:12,680 --> 00:27:14,230
හොඳයි.
360
00:27:15,080 --> 00:27:16,740
මහෝත්තමයාණනි!
361
00:27:18,270 --> 00:27:20,140
කතා කරන්න.
362
00:27:21,410 --> 00:27:23,400
ඇයි ඔයාට ලු රෙන් ජියාව මරන්න ඕන?
363
00:27:23,400 --> 00:27:25,350
නිශ්චිත හේතුව ලෙස,
364
00:27:25,350 --> 00:27:27,790
මට විශ්වාස නැහැ. ඒත් අයියා කිව්වා
365
00:27:27,790 --> 00:27:30,580
sh-ඇය රතු මල්, කොළ කොළ,
366
00:27:30,580 --> 00:27:32,380
කහ chrysanthemum, හෝ වෙනත් දෙයක්.
367
00:27:32,380 --> 00:27:34,920
කොහොමත් මගේ උතුමාණන් මුලින් හිතුවේ ඇය ගැන හිතලා.
368
00:27:34,920 --> 00:27:37,810
පසුව, ඇය ඔබට සමීප වන බව ඔහු දුටුවේය.
369
00:27:37,810 --> 00:27:40,400
ඒ නිසා එයාව මරන්න කිව්වා.
370
00:27:45,210 --> 00:27:46,520
[උරුමක්කාරයාගේ ගෘහ පරිපාලනය]
371
00:27:53,970 --> 00:27:57,110
Xiao Jia, ඔවුන් ඉතා විශ්වාසයි.
372
00:27:57,110 --> 00:28:00,200
අපි විහිළුවක් වෙයිද?
373
00:28:00,200 --> 00:28:03,240
එය හොඳයි. විශ්වාසය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
374
00:28:03,240 --> 00:28:05,530
ප්රධාන දෙය වන්නේ කාර්ය සාධනය විනෝදජනක කිරීමයි.
375
00:28:05,530 --> 00:28:09,210
හරි. අද විනිශ්චය කරන්නේ ඔහුගේ මහෝත්තමයා වන හතරවන කුමාරයා ය.
376
00:28:09,210 --> 00:28:13,350
ඔහු අපට අනුග්‍රහය නොදැක්වුවද, ඔහු තවමත් ඔබට යම් මුහුණුවරක් දෙනු ඇත, හරිද?
377
00:28:13,350 --> 00:28:17,060
මේක... ඇත්තටම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්.
378
00:28:18,680 --> 00:28:20,410
අද අපි මූලික තේරීම් කරන්නෙමු
379
00:28:20,410 --> 00:28:23,280
Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංදර්ශනය සඳහා.
380
00:28:23,280 --> 00:28:27,930
කරුණාකර පළමු විගණනය සඳහා භෝජන දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
381
00:28:27,930 --> 00:28:29,780
ඔබට මෙය ලැබුණා!
382
00:28:29,780 --> 00:28:32,830
ඇයි ඇය හැමතැනම?
383
00:29:05,290 --> 00:29:07,230
Xiao Jia,
384
00:29:07,230 --> 00:29:10,040
අපගේ කාර්ය සාධනය නරක නොවනු ඇත.
385
00:29:10,040 --> 00:29:13,990
හරි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මගේ රංගනය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති නිසා.
386
00:29:13,990 --> 00:29:15,560
- හරි.
- හරි.
387
00:29:31,080 --> 00:29:32,020
හොඳයි.
388
00:29:32,020 --> 00:29:35,740
හොඳයි.
389
00:29:38,730 --> 00:29:43,490
අපගේ මීළඟ කාර්ය සාධනය සඳහා, ඇඳුම් පැළඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
390
00:29:44,570 --> 00:29:47,810
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
391
00:29:59,610 --> 00:30:03,620
කතන්දර කීම සහ ඔපෙරා ගායනය මිනිසුන් යහමගට ගෙන යයි. පාරවල් තුනක් මැදින් ගන්න.
392
00:30:03,620 --> 00:30:06,620
ඔබ හොඳ හෝ නරක නම් ඔබට සැමවිටම විපාක හෝ විපාක ලැබේ.
393
00:30:06,620 --> 00:30:08,750
සොබාදහමේ නීතිය...
394
00:30:09,850 --> 00:30:11,860
වෙනස් වේ.
395
00:30:17,220 --> 00:30:21,470
මම දක්ෂයෙක් නොවේ, නමුත් මගේ ශක්තිය මට ඉක්මන් කටක් තිබීමයි.
396
00:30:21,470 --> 00:30:25,630
මම ආහාර දීසි ලැයිස්තුගත කිරීමට මගේ හැකියාව ඉටු කරමි. සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි:
397
00:30:26,230 --> 00:30:28,120
තැම්බූ බැටළු පැටවා, තැම්බූ වලස් පාදය, තැම්බූ මුවන්ගේ වලිගය,
398
00:30:28,120 --> 00:30:30,510
බැදපු තාරා, බැදපු පාත්තයා, බැදපු කුකුල් මස්,
399
00:30:30,510 --> 00:30:36,120
අච්චාරු දමන ලද කුකුල් මස්, සුව කළ මස්, පිරවූ ඌරු මස්, ගැඹුරු බැදපු ඌරු මස්, සොසේජස්, චෙස්නට් සමග ස්ටූ කළ කුකුල් මස්,
400
00:30:52,730 --> 00:30:55,820
තැම්බූ බැටළු පැටවා, බැදපු බැටළු පැටවා, කුළුබඩු සහිත බැටළු පැටවා, marinated බැටළු පැටවා.
401
00:30:55,820 --> 00:30:57,600
ස්තුතියි, හැමෝටම.
402
00:30:57,600 --> 00:30:59,590
මොකක්ද මේ විකාරය? එවැනි රංගනයක් කළ හැකිය
403
00:30:59,590 --> 00:31:01,320
Dowager රැජින ඉදිරියේ දක්ෂයෙක් වෙන්නද?
404
00:31:01,320 --> 00:31:03,800
හරි! මෙය කුමන ආකාරයේ රංගනයක්ද?
405
00:31:03,800 --> 00:31:06,080
චෙෆ් කෙනෙක් කරන දෙයක් නේද?
406
00:31:06,820 --> 00:31:08,870
නිහඬ, නිහඬ.
407
00:31:08,870 --> 00:31:11,430
මේ කුමක් ද?
408
00:31:11,430 --> 00:31:14,480
ඇය හුදෙක් ආහාර පිඟන් ලැයිස්තුගත කළද,
409
00:31:14,480 --> 00:31:19,250
ඇය ඇගේ සවිස්තර ලැයිස්තුවේ කිසිවක් නැවත නොකළේය.
410
00:31:19,250 --> 00:31:24,700
ඊට අමතරව, ඇය පැහැදිලි කථිකත්වයකින් සහ හොඳ උච්චාරණයකින් කතා කළාය.
411
00:31:24,700 --> 00:31:29,040
ඇය රයිම් ක්‍රමයක් ද භාවිතා කළාය. මේ අනුව, රංගන ශිල්පියා
412
00:31:29,040 --> 00:31:31,330
සැලකිය යුතු උත්සාහයක් දරා ඇත.
413
00:31:31,330 --> 00:31:34,800
මම හිතන්නේ මේ රංගනය හරිම ලස්සනයි.
414
00:31:34,800 --> 00:31:37,340
හතරවෙනි කුමාරයා හරි.
415
00:31:41,230 --> 00:31:43,450
මම ඔබට මෙම මූලික වටය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි.
416
00:31:43,450 --> 00:31:47,290
සැබෑ කාර්ය සාධනය අතරතුර දැඩි උත්සාහ කරන්න.
417
00:31:50,580 --> 00:31:54,080
වඩාත් තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී මගේ පැත්ත ගැනීමට ඔහු දැන සිටියේය.
418
00:32:00,940 --> 00:32:04,110
Xiao Jia, ස්තූතියි.
419
00:32:04,110 --> 00:32:08,310
ඔබ මා වෙනුවෙන් රඟපාන්න එකඟ වූ බව මම දනිමි. මම ඔබව මෙම දුෂ්කර තත්වයට පත් කළෙමි.
420
00:32:08,310 --> 00:32:10,130
නැත.
421
00:32:10,130 --> 00:32:12,420
මට කලින් ඔබ සමඟ අමනාප නොවිය යුතුව තිබුණි.
422
00:32:12,420 --> 00:32:14,230
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.
423
00:32:14,230 --> 00:32:16,350
සමාව ගත යුතු කෙනා මමයි.
424
00:32:16,350 --> 00:32:19,890
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා, ඒත් මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
425
00:32:19,890 --> 00:32:24,970
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම අවුල් වුණා, ඒත් ඔයාට දේවල් අමාරු වුණා.
426
00:32:24,970 --> 00:32:28,830
මමත් මේක කරන්නේ අපේ ඇඟලුම් අංශයේ කීර්තිනාමය වෙනුවෙන්.
427
00:32:28,830 --> 00:32:33,120
මම දැක්කා අද ඔබ වේදිකාවේ ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා.
428
00:32:33,120 --> 00:32:36,570
මට පුදුම සතුටක් දැනුණත් පස්සේ මට ඇත්තටම පව් කියලා හිතුනා.
429
00:32:36,570 --> 00:32:38,340
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි.
430
00:32:38,340 --> 00:32:40,950
මෙම කාර්ය සාධනය හොඳින් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
431
00:32:40,950 --> 00:32:45,110
එතකොට අපි තවමත් හොඳ සහෝදරියන් සහ සමීප මිතුරන්ද?
432
00:32:45,110 --> 00:32:47,030
ඇත්ත වශයෙන්.
433
00:32:48,520 --> 00:32:52,820
නමුත් අපේ ඇඳුම් අංශය තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
434
00:32:52,820 --> 00:32:56,300
අපි පැහැදිලිවම එහෙමයි...
435
00:32:59,370 --> 00:33:01,890
කවුරුහරි අපේ මිස් ෂියාඕ ජියාට කැමති බව පෙනේ.
436
00:33:01,890 --> 00:33:06,110
නැහැ! මෝඩ කතා කියන්න එපා.
437
00:33:06,110 --> 00:33:09,710
නමුත් අපි මූලික වටය ජය ගත්තත්,
438
00:33:09,710 --> 00:33:12,870
ඩොවගර් රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී අපට එය කළ නොහැක.
439
00:33:12,870 --> 00:33:16,890
මට අලුත් අදහසක් තියෙනවා. මම පස්සේ කියන්නම් හරිද?
440
00:33:16,890 --> 00:33:18,870
හරි හරි හරි.
441
00:33:27,460 --> 00:33:30,570
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ මනෝභාවයකින් නොවේ නම්,
442
00:33:30,570 --> 00:33:32,760
ඇවිදීමට පිටතට යාම හොඳය.
443
00:33:32,760 --> 00:33:36,750
පහුගිය දවස්වල මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නරක වුණේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
444
00:33:36,750 --> 00:33:40,160
ඍතු වෙනස් වෙන නිසා වෙන්න ඇති.
445
00:33:40,160 --> 00:33:43,020
ඔබට එය පුරුදු නැත.
446
00:33:43,530 --> 00:33:46,350
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.
447
00:33:56,020 --> 00:33:57,240
[උරුමක්කාරයාගේ ගෘහ පරිපාලනය]
448
00:33:57,240 --> 00:33:59,620
යුන් ෂු. යුන් ෂු.
449
00:33:59,620 --> 00:34:02,870
Xiao Jia, ඔයා ටිකක් කලබල වෙලාද?
450
00:34:03,490 --> 00:34:05,190
- මම කලබල නොවෙමි.
- ඔබ ඇත්තටම කලබල නොවන්නේද?
451
00:34:05,190 --> 00:34:06,180
- මම නැහැ.
- එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?
452
00:34:06,180 --> 00:34:07,730
නොසන්සුන් නොවේ.
453
00:34:10,530 --> 00:34:13,400
එය හොඳයි. ඔයාට මම ඉන්නවා. එන්න, මම ඔබට උගන්වමි.
454
00:34:13,400 --> 00:34:16,940
- ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
- ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
455
00:34:16,940 --> 00:34:18,760
Xiao Jia!
456
00:34:18,760 --> 00:34:20,780
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාණනි, සුභ පැතුම්.
457
00:34:20,780 --> 00:34:23,730
Xiao Jia. මේක මගේ අලුත් නිපැයුම, ස්පීකර් ෆෝන් එකක්.
458
00:34:23,730 --> 00:34:28,640
මම දන්නවා Dowager රැජිනගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ප්‍රසංගයක් පවත්වන බව...
459
00:34:28,640 --> 00:34:30,730
- රැප්.
- රැප්, ඒක හරි.
460
00:34:30,730 --> 00:34:34,200
ඉතින් මම මේක නිර්මාණය කළේ විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
461
00:34:34,200 --> 00:34:36,260
වාව්.
462
00:34:36,260 --> 00:34:38,670
මයික් පරීක්ෂණය, මයික් පරීක්ෂණය.
463
00:34:39,390 --> 00:34:43,370
හොඳ වැඩක්, එකොළොස්වෙනි. ඔයා හරිම දක්ෂයි.
464
00:34:43,370 --> 00:34:47,180
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒත් මට නංගිලා ගොඩක් ඉන්නවා. එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?
465
00:34:48,200 --> 00:34:50,130
මහෝත්තමයාණනි!
466
00:34:50,130 --> 00:34:53,980
මම එක රැයකින් ගොඩක් හැදුවා. මේ ආකාරයෙන්, එය පරිපූර්ණයි. සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ.
467
00:34:53,980 --> 00:34:56,080
ලස්සනයි.
468
00:34:56,080 --> 00:34:58,250
- ස්තූතියි, එකොළොස්වන කුමාරයා.
- ස්තූතියි, එකොළොස්වන කුමාරයා.
469
00:34:58,250 --> 00:35:01,210
Xiao Jia හට ස්තූතියි, අපට බොහෝ විනෝදජනක දේවල් තිබේ.
470
00:35:01,210 --> 00:35:03,260
Xiao Jia ඇත්තටම අපේ ඇස් ඇරියා.
471
00:35:03,260 --> 00:35:05,800
මම හිතුවේ නැහැ මේ වගේ විනෝදජනක දෙයක්.
472
00:35:05,800 --> 00:35:06,990
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Xiao Jia.
473
00:35:06,990 --> 00:35:08,870
ඇති, ඇති. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
474
00:35:08,870 --> 00:35:10,400
ලු -
475
00:35:10,400 --> 00:35:11,850
එකොළොස්වන කුමාරයා.
476
00:35:11,850 --> 00:35:14,540
මිස් ලූ, මේ ඔබේ වාරයයි. කරුණාකර.
477
00:35:14,540 --> 00:35:16,710
Xiao Jia, මම ආපහු යන්නම්.
478
00:35:16,710 --> 00:35:19,750
මම ඔබට වාසනාව සහ සහයෝගය ප්‍රාර්ථනා කරමි!
479
00:35:19,750 --> 00:35:21,380
ස්තුතියි.
480
00:35:21,380 --> 00:35:30,190
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
481
00:35:30,190 --> 00:35:33,940
♫ තරුණ, නූගත් ආදරය වික්‍රමාන්විතයක් වැනිය ♫
482
00:35:33,940 --> 00:35:37,590
♫ අපගේ කුණාටු සහිත, අවසාන දින තෙක් අපි නැවත හමු නොවනු ඇත ♫
483
00:35:37,590 --> 00:35:41,360
♫ අපිට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ, නමුත් අපි පිස්සුවෙන් වගේ රඟපානවා ♫
484
00:35:41,360 --> 00:35:44,710
♫ සිහිනවල ඇති කතා සැබෑ ජීවිතයේ සිදු වේ ♫
485
00:35:44,710 --> 00:35:48,520
♫ ඇඟිල්ලක් කඩා වැටීමෙන් කෙතරම් කැලඹීමක් ඇති වේද? ♫
486
00:35:48,520 --> 00:35:52,340
♫ අපට අධිරාජ්ය මාලිගාවේ පැන යාමට තැනක් නැත ♫
487
00:35:52,340 --> 00:35:55,550
♫ නගරයේ කෙළවර කෙළවරක මම තනිවම සැඟවී සිටිමි ♫
488
00:35:55,550 --> 00:36:00,240
♫ එය නිහඬයි; සුළඟ විසිල්; අපේ ආදරය තවමත් මෙහි ඇත♫
489
00:36:00,240 --> 00:36:02,820
සුභ උපන්දිනයක්!
490
00:36:07,740 --> 00:36:11,190
අපි අද උපන් දින දැරිය, ඩොවගර් රැජින,
491
00:36:11,190 --> 00:36:14,420
- සතුට...
- සහ දීර්ඝායුෂ.
492
00:36:14,420 --> 00:36:18,360
සුබ උපන්දිනයක්!
493
00:36:21,550 --> 00:36:22,790
ඔවුන්ට විපාක දෙන්න!
494
00:36:22,790 --> 00:36:24,640
ස්තුතියි, Dowager රැජින.
495
00:36:24,640 --> 00:36:26,950
හොඳයි. යන්න.
496
00:36:30,360 --> 00:36:34,550
ආච්චි, අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
497
00:36:37,080 --> 00:36:39,740
යූයර්! යූයර්, මොකක්ද අවුල?
498
00:36:39,740 --> 00:36:42,240
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න!
499
00:36:42,240 --> 00:36:43,350
යූයර්!
500
00:36:43,350 --> 00:36:46,050
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වෙන්න ඇති. ඔහුගේ හදවත නතර වුවහොත් එය හොඳ නැත.
501
00:36:46,050 --> 00:36:47,650
ඔහුව අල්ලන්න එපා.
502
00:36:47,650 --> 00:36:49,790
ගැහැණු ළමයා.
503
00:36:49,790 --> 00:36:52,890
- පහත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා!
- මම නැහැ, මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.
504
00:36:53,730 --> 00:36:55,850
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා! ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!
505
00:36:55,850 --> 00:36:57,790
ඔහු සිහිසුන් ය.
506
00:36:59,990 --> 00:37:04,310
ඔහුගේ ස්පන්දනය අතුරුදහන් වී ඇත. ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
507
00:37:05,220 --> 00:37:07,920
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට.
508
00:37:07,920 --> 00:37:10,020
නිර්භීත මාලිගාවේ සේවිකාවක්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
509
00:37:10,020 --> 00:37:12,200
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
510
00:37:12,200 --> 00:37:13,720
ආරක්ෂකයින්! ඇයව පහත් කරන්න.
511
00:37:13,720 --> 00:37:15,030
ඔව්.
512
00:37:16,320 --> 00:37:18,770
- ගොස් වෛද්යවරයා හමුවන්න.
- ඔව්.
513
00:37:22,680 --> 00:37:23,890
Xuan'er.
514
00:37:23,890 --> 00:37:25,620
ආච්චි! ආච්චි!
515
00:37:25,620 --> 00:37:27,270
ඇය වැඩිමහල් සහෝදරයාට හානියක් නොකරයි. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
516
00:37:27,270 --> 00:37:29,270
- Xuan'er!
- ෂැංට අධිරාජ්ය උපභාර්යාව අවශ්ය බව පෙනේ
517
00:37:29,270 --> 00:37:31,570
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාට පාඩමක් උගන්වන්න!
518
00:37:31,570 --> 00:37:33,790
ඇයව වහාම පහත් කරන්න!
519
00:37:33,790 --> 00:37:36,660
ගලවා ගැනීමේ ස්වර්ණමය පැය අපට මග හැරිය නොහැක.
520
00:37:36,660 --> 00:37:38,620
මට වැඩක් නෑ.
521
00:37:38,620 --> 00:37:40,670
කෙල්ල, අවුල් කරන්න එපා!
522
00:37:42,750 --> 00:37:45,230
ඇයව වහාම පහත් කරන්න!
523
00:37:45,230 --> 00:37:46,980
ඉක්මන් කරන්න.
524
00:37:48,940 --> 00:37:57,940
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸Team @viki.com
525
00:37:59,660 --> 00:38:04,760
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
526
00:38:04,760 --> 00:38:09,800
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
527
00:38:09,800 --> 00:38:14,830
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට?
528
00:38:14,830 --> 00:38:20,160
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
529
00:38:20,160 --> 00:38:24,900
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
530
00:38:24,900 --> 00:38:30,340
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
531
00:38:30,340 --> 00:38:37,370
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
532
00:38:37,370 --> 00:38:44,460
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
533
00:38:44,460 --> 00:38:50,120
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
534
00:38:50,120 --> 00:38:54,680
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
535
00:38:54,680 --> 00:39:00,180
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
536
00:39:00,180 --> 00:39:10,840
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫